Archaeological data is presented to show that populations of two significantly contrasting cultural traditions and subsistence patterns, one spreading south from the north, and the other expanding northward from the south, appear to have been involved in the post-glacial settlement of the Northwest Coast of North America. Published in English.