Marie-Claude L’Homme enseigne la terminologie, les langues de spécialité ainsi que les outils informatiques pour traducteurs à l’Université de Montréal depuis 1994. Elle a travaillé auparavant comme terminologue documentaliste en entreprise privée. Ses principaux domaines de recherche sont la terminologie, la sémantique lexicale appliquée à la description des termes, la linguistique de corpus et les bases de données lexicales. Elle est membre de l’Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST), qui regroupe des chercheurs en linguistique et en terminologie provenant de différentes universités canadiennes. Elle est l’auteure de nombreuses publications, dont La terminologie : principes et techniques (Presses de l’Université de Montréal, 2004) et Initiation à la traductique (Linguatech, 2000 Elle est actuellement éditrice de la revue Terminology publiée chez John Benjamins.
