Les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) proposent des œuvres de fiction et des essais – en français et en anglais – qui se démarquent par leur originalité, leur créativité, leur qualité littéraire. Qu’ils privilégient le roman, la nouvelle ou l’essai, les écrivaines et écrivains donnent libre cours à leur créativité ou proposent des réflexions sur des questions qui leur sont chères, alors que les traducteurs littéraires nous initient à des œuvres venues d’ailleurs. Ici, règnent en souveraines la liberté de la pensée et de la plume, de même que la quête du mot juste, de la tournure parfaite, de l’image exacte, qui se conjuguent pour créer autant de fenêtres sur la vie à Ottawa-Gatineau, la réalité canadienne et le monde.