Jacob Isaac Segal

Jacob Isaac Segal

A Montreal Yiddish Poet and His Milieu

By Pierre Anctil

400 Pages · 9x6 · October 3 2017

Paper ISBN: 9780776625713

Availability: Out of stock

Product Name Price
Paper
39.95 $ CA

Description

Né en Ukraine en 1896, J. I. Segal arrive à Montréal en 1910 et allait devenir un des premiers écrivains yiddish au Canada. Sa poésie lyrique et mystique, de même que les nombreux essais et articles qu’il a signés, incarnent à la fois une riche tradition littéraire et le modernisme de son temps. 

Pierre Anctil a écrit bien plus qu’une biographie. Pour la première fois, la production poétique de Segal est référencée, traduite et analysée de manière rigoureuse. Elle est accompagnée de plus de 100 pages d’appendices qui jettent la lumière sur l’importance artistique, spirituelle, culturelle et historique de son oeuvre. En initiant le lecteur à l’oeuvre du poète grâce à des traductions inédites, Anctil montre qu’à plusieurs égards, Segal est le reflet de l’histoire des immigrants juifs arrivés en Amérique du Nord depuis la Russie, l’Ukraine et la Pologne au début du XXe siècle, de même que des expériences tragiques des intellectuels juifs réfugiés d’entre-deux-guerres. 

Cet essai admirablement bien écrit, ambitieux et pourtant tout en nuances, plaira tant aux chercheurs qu’à un plus grand public.

La version originale française (Presses de l’Université Laval) a reçu le prestigieux Prix du Canada en sciences humaines remis par la Fédération canadienne des sciences humaines.

Reviews

A beautifully written and researched book abounding in grace, nuance and depth.

Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes, volume 20

As
Canada’s most renownedYiddish poet and
a celebratedfigure in Jewish letters, a
full-length study of
J.I. Segal is long
overdue….
This is the
first monograph to appear that focuses specifically on Segal. … A
significantcontribution to our knowledge of Segal’s life
and writing… the
extensive primarysource material offered by this encyclopedic work will be of greatvalue to those who seek to undertake a scholarly analysis that situates Segal within the wider context of
Yiddish letters in
Canada as well as internationally.

Rebecca Margolis, "Uncovering a Poet," Canadian Literature, Winter 2013, p. 131-132

"According to
Anctil Segal was the
first poet in Quebec to embracemodern urbanity in his work. Consequently, he choses
to
focus on Segal’s Montréalité, both the lens through which the poet’s modernity is reflected and
the repository of longing for
the idealizedinnocence of the shietl. However, Segal also ‘appropriates’ Montreal by Yiddishizing it…This book is sure
to resonate deeply with readers partly because the
fragile memory of Segal, the
reverred forgotten poet, is reminiscent of
the fate of Yiddish culture itself….This intimate, compelling and scholarly collective portrait isessential for anyone interested in
the inner life
of the Jewish community, and
in the immigrant experience in Montreal."

Eve Lerner, "Book Review | Compte rendu", CIS|EJC